Scotland earn Nations League promotion after resolute draw with Ukraine