Peer disinvited from university debating society over support for Ricky Gervais trans joke