Happy Valley, episode 3, review: how to win a Bafta over a cup of tea and a sandwich