We spoke to hundreds of prison gang members – here’s what they said about life behind bars