War reporter’s death prompts Russian outrage over Ukraine’s alleged use of cluster bombs