The Morning Show, series 3, review: Phil and Holly parallels aside, Apple’s drama is all out of chat