My Mum Your Dad finale, review: grown-up Love Island is proof that older isn’t always wiser