How a single US family cashed in 14,000 winning lottery tickets and screwed the taxman out of $6M