Former federal prosecutor who resigned from Trump-Russia probe says she left over concerns with Barr