Exclusive: Ex-Russian spy flees to the NATO country that captured him, delivering another embarrassing blow to Moscow