Couple faces backlash after allegedly staging TikTok rescue of domestic violence victim: ‘We don’t care that people get mad about it’