Ben Stiller says he makes ‘no apologies’ for ‘Tropic Thunder,’ which featured Robert Downey Jr. in blackface: ‘It’s always been a controversial movie’