Arlington nun is accused of having sex with a priest. Here’s what we’ve learned about him