Escaped convict Danelo Cavalcante spotted with altered appearance, driving stolen van, police say