Manchester United comeback to beat nine-man Fulham in ill-tempered FA Cup quarter-final