California gunman complained dance studio instructors said ‘evil things’ about him